il sale l'ho messo a parte, ma pur volendo se togliessi tutti i pesci la malattia rimarrebbe nell'acqua? cioè, se mettessi altri pesci e gli restituissi questi al negoziante si ammalerebbero pure quelli?

Non mi pare la soluzione questa, anche perché non è che abbiano la "lebbra"... non sapendo nel dettaglio di cosa si tratta esattamente non si può escludere che anche cambiando i pesci il problema si ripresenti.

dimenticavo di aggiungere che sempre al negozio mi è stato detto che questa micosi è apparsa per un calo di sali dell'acqua =/
il maschio è morto stanotte... al momento sto procedendo con bagni di un'ora in una vasca da 3,7 litri con sale 10g/l
lo posso fare pure ai danio o solo a guppy e platy?

Secondo me in quella concentrazione lo puoi fare anche a lui.

Bagni da un'ora a 10 g/L li puoi fare anche al Danio. Con che frequenza li fai?
Per i pecilidi farei questa cura: