Potrebbe essere anche una carenza di ossigeno, è successo anche a me ma l'acquario era già avviata...ho indirizzato il flusso dell'acqua verso l'alto e ho messo un areatore e i pesci dopo stavano bene...ma ci sta benissimo che il tuo filtro sia stato troppo tempo fermo...

poi quando hai messo i pesci li hai fatti ambientare??se si per quanto tempo??