no non serve la ri-maturazione ;-)
ma prima prova a testarlo :-)

oh una notizia positiva grazieee :D va bene appena posso mi procuro un limone, ma non è possibile che del calacare sia rimasto del filtro, visto che è un filtro di seconda mano o dentro la pompa ? perchè quando ho recuprato l'acquario era incrostatissimo

ma lo hai lavato prima di metterlo in funzione?

si l'ho lavato con acqua e aceto, però l'interno della pompa no perchè non è smontabile

può essere!

Ok, allora mi procuro la pompa nuova verifico che li ghiaetto non sia calcareo dopo di che svuoto l'acquario e lo riempio da capo e lo finisco di allestire :) grazie per i consigli speriamo che così il problema sia risolto definitivamente!