E' tutto in inglese D: XD comunque potete dirmi meglio dove andare su questo sito per cercare quello che mi serve? =D

Inglese, sì ma intuitivo! :)
In alto nella barra SEARCH scrivi la specie di pesce che cerchi (o anche parte del nome), dopodichè ti da una serie di schede (soprattutto se scrivi cose non specifiche ma per esempio BOTIA). Scegli quella che fa al caso tuo e entri.
La scheda è divisa in paragrafi, tu guarda Acquarium Size in questo caso.
Se non scrive niente, solitamente indica per un gruppetto di 4-5 pesci adulti (indicativamente).
Ovviamente se sovrapponi più specie, il numero cala.
Facciamo una cosa spiccia spiccia ma che aiuta. Se ti dice minimo 40 litri per 5 guppy, se ci aggiungi pure dei platy, magari non metti 5 guppy e 5 platy, ma magari 3 e 2.
Non so se mi sono spiegata...

Il consiglio in sè è errato, ma ti fa capire.

Allora ho cercato quello che mi serve :
Ma sono rimasto un pò sorpreso da quello che dice per i tetra serpae:Best in a tank with dimensions of at least 30″ x 15″ x 12″ (75cm x 37.5cm x 30cm) – 84 litres. Cioè 84 litri per quanti serpae? dato che non dice niente considero 84 litri per 5 esemplari? ho capito bene come funziona?

Beh sì, però in questo caso io ce ne terrei anche 7-8, da adulti rimangono un pochino più piccolini dei Guppy.
Ecco per esempio in questo caso valuterei anche la grandezza.
Lì già ti dice quanto al minimo deve essere lunga la vasca, quindi non rischi un caso tipo neon (pesce piccolo, ma vasca lunga)...

Capito.. grazie sei stata gentilissima e disponibile :D dato che ci sono ne approfitto per chiederti se ti sembra che la mia vasca così com'è ti sembra sovrappopolata e malpopolata. Trovi i pesci che la abitano all'inizio del post, ma per renderti più comoda la valutazione li riporto nuovamente qua =D
1 guppy maschio
2 platy femmine
1 corydoras
2 tetra neon
2 tetra serpae
(volevo aggiungere un maschio di platy e una femmina guppy ma se è già sovrappopolato lascio stare :) )
Ps: grazie del sito, anche se è in inglese sto imparando tante cose! senza contare il ripassino di inglese qualche giorno prima dell'inizio della scuola ahahaha! :)

beh aspetta anche il parere di jessika, ma ti confermerà che è sovrapopolata e malpopolata ;-)

ps: se il 96 è il tuo anno di nascita, non hai scusanti per non sapere l'inglese ;-)

sisi, sto cercando qualche conferma in più.. magari assimilo qualche informazione in più sentendo più pareri!
PS: si, è il mio anno di nascita, infatti l'inglese lo conosco XD però non nascondiamoci che leggere qualcosa nella propria lingua è sempre meglio di leggere qualcosa in una lingua studiata a scuola 3/4 ore a settimana XD

Ok, mi aggiungo, e scusate ma ieri ho spento! :)
Comunque, sì, quoto in pieno Ale.
Purtroppo per svariati motivi...diversi valori adatti, spazio non consono e..."pesci spaiati".
Non è un bouquet che puoi metterne uno di tutto. Tipo, il cory lì da solo, fa solo tristezza. E' un animale che vive in enormi branchi, in acquario non si può sempre, ma almeno non lasciarlo solo...
Idem i poecilidi vari. Non sono animali che soffrono se lasciati in trii, ma insomma, almeno lo spazio giusto diamoglielo.
Io in assoluto terrei solo una specie di poecilide, un trio e i futuri avannotti. Lumache e caridine. In 50 litri non ce li metterei i cory, o almeno non quelli che potrebbero stare in acqua dura e basica.
------------------------------------------------------------------------
E comunque per l'inglese,...vai vai, leggiti tutto, che tanto senza inglese, di questi tempi....