si, meglio avere solo discus, un branco di caracidi e un gruppo di corydoras.

Il pesce a parte il ritardo di crescita non sembra messo così male in queste nuove foto. Chiaramente ha bisogno di avere al fianco altri compagni, almeno 4 direi se li prendi così piccoli. Cerca di fare una panoramica della vasca per capire se l'arredamento va bene o meno.

la vasca e' piu' o meno cosi' visto che la foto e' di circa 3 settimane fa:
http://s10.postimage.org/8klnkxrd1/DSCF0142.jpg
nella foto c'e' un koi e un platy che ora non ci sono piu',
riguardo al ritardo della crescita me ne ero accorto anchio ma e' grave?

Alcune piante non mi sembrano molto rigogliose per cui forse ti conviene eliminarle in modo da lasciare più spazio libero sul fondo.