Se non soffrono è meglio ;-)
Anche sostituire un anta del coperchio con un pezzo di compensato con delle vetole sopra è valida.
La mangiatoia non la vedo cosi indispensabile.

Se riesci puoi fare una cascatella con l'uscita del filtro, in questo modo smuovi il pelo acqua (favorendo l'ossigenazione) ed in più agevoli in parte l'evaporazione dell'acqua che quindi si raffredda.

Il motivo delle ventole è proprio quello di favorire l'evaporazione e conseguentemente il raffreddamento dell'acqua.

Ovviamente reintegro acqua evaporata con sola osmosi ... e fatto in maniera abbastanza frequente, non aspettare che si svuoti mezza vasca per reintegrare o avrai sbalzi osmotici.