Guarda ti rispondo per la fauna, per la flora vedi la tabella che ti hanno postato e regolati di conseguenza. Solo muschio però credo che non "attutisca" bene il carico organico e nutrienti.
In ogni caso, il problema dei Nanofish è sostanzialmente uno. Hai un cubo. Le forme cubiche, soprattutto su pochi litri, poco si prestano ai pesci perchè rubano spazio al nuoto.
Per le specie da te indicate sarebbe consigliabile avere una base di almeno 45x30...quindi almeno 45 cm di lato. Questo perchè i pesci da t nominati amano nuotare, non sono esserini statici per intenderci.
Consiglio spassionato, nei cubi di 30 litri solo caridine. Al più un betta maschio.

Ma ci mancherebbe tranquillo non farti problemi.
Ok se vuoi tenere solamente 11W hai circa 0,3 W/L quindi puoi sempre stare sulle prime 2 colonne.
Con quel wattaggio, molto simile al mio quando iniziai, io avevo inserito muschio (Vescicularia Dubiana) in ombra, Cryptocoryne (le varietà verdi, anche se quelle marroni a me sopravvivevano lo stesso) e la lymnophila (cresce veloce e bella alta, va potata ogni tot).

Poi ancora puoi inserire le varie Anubias e la felce di Java (Microsorum) che è molto bella. Queste ultime crescono lentamente e vanno legate, non interrate.

Insomma un po di scelta la hai.

Dei pescetti che hai elencato non conosco le abitudini, ma so che sono tutti pescetti gregari. Dovresti prenderne un branchetto di almeno 6-7. Tieni presente che più sono meglio stanno, ma non puoi metterne troppi per non sovraccaricare il filtro.
Dipende anche dai valori dell'acqua che avrai e dalla tua voglia o meno di correggere tali valori.

Il mio consiglio è quello di iniziare a scegliere il layout e le piante, poi fai fare un mese di maturazione al filtro e controlli i valori e poi decidi cosa è meglio inserire.

Per la questione caridine, il mio era un consiglio dettato anche dal fatto che essendo un cubo ti troverai un po in difficoltà anche a fare la manutenzione. Inoltre da quel poco che ho capito di questo mondo oltre al litraggio della vasca, anche il "lato lungo" va considerato nella scelta dei pesci (es: i neon sono piccini ma nuotano tantissimo, le boraras vedo che amano nuotare controcorrente)

Comunque sulla scelta della fauna non posso dirti "van bene" o "non van bene" perché appunto non so come si comportano. Sicuramente qualcun'altro saprà aiutarti meglio :-)

Ciao e benvenuto, il linea di massima ci sei...ma leggi il consiglio di jessika che sicuramente è il più azzeccato NIENTE pesci in un cubo, sia per forma che per litraggio.
Ste vaschette sono state pensate per diventare caridinai e nanoreef.
Sul sito Dennerle comunque ci sono tantissimi esempi da dove prendere spunti per il layout :
http://www.dennerle.eu/global/index....id=188&lang=it
individuane uno che ti piace e poi vediamo se hai la tecnica adeguata.
Io personalmente opterei per un paesaggio caratterizzato dalla Rotala rotundifolia sul retro, che è una bella pianta a stelo, e piantine a scalare verso il davanti cosi da ricreare profondità e un ottimo ambiente per la vita.
PS se hai un legnetto compra una piccola porzione di un qualsiasi muschio che ti piace(weeping, fire, taiwan etc etc) e coprilo interamente poi il muschio fa il resto, se ti trovi prendi anche un filtro a zainetto(niagara 190 dove puoi metterci anche qualche cannolicchio) e sei a cavallo :) si mette all'esterno, non ruba spazio e considerando il minimo carico organico fa il suo dovere :)