Da quel che vedo il ballast potrebbe pilotare due T5 24W.
Altra alternativa è quindi quella di togliere tutta la plafoniera e fissare al coperchio due T5 24W con cuffie stagne, come ballast potrai utilizzare quello che hai posizionandolo preferibilmente fuori dalla vasca ;-)

interessante però vorrei evitare di metterlo fuori dallaq vasca

Beh, anche le strisce LED hanno in genere bisogno di un alimentatore che è meglio mettere fuori dalla vasca ;-)
Se appendi il reattore dietro alla vasca non lo vedi, specie se sul vetro posteriore hai uno sfondo.

per le strisce di led basterebbe saldare ai fili un traformatorino 12V come quelli che si usano per tutti i caricabatteria in modo da poter collegare le strisce alla rete elettrica di casa e dentro la vasca entrerebbero solo le strisce ed fili ad esse collegati ma non servirebbe fare nessuno spostamento.
quello che mi chiedo è se le strisce si possano mettere dentro la vasca fissate al coperchio? o c'è il rischio di cortocircuiti o altro? considerando che potrebbero bagnarsi ma anche considerando l'umidità e l'acqua che evapora... ovviamente prenderei le strisce a led impermeabili ma non sono del tutto sicuro.

anch'io ho il tuo stesso acquario e stavo pensando anch'io alle strisce a led (di tipo 5050)
su ebay trovi quelle impermeabili (ip65) a pochi euro.
l'alimentatore 12v lo trovi anche a 5€, prova a vedere qui:
http://www.ebay.it/itm/180882271807?...ht_3025wt_1133

le strisce di led sono l'unica soluzione per illuminare bene tutto l'acquario, perchè se metti una seconda luce nella plafoniera si illumina molto la parte centrale e poco piu mentre dietro poco e niente, senza contare il lavoro lungo che c'è da fare, però per le strisce bisogna fare un supporto in modo da attaccarle verso il basso, cosi da illuminare l'acqua, qundi o le attacchi al coperchio, e li vai tranquillo oppure se le attacchi ai vetri laterali nella parte alta dove c'è la striscia nera ci vuole un supporto altrimenti illuminano di fianco invece che l'acqua.