La sump e' un "pezzo di vasca" normalmente nascosto alla vista; per questo si presta bene a metterci dentro tutte quelle cose antiestetiche (ma indispensabili) come skimmer, riscaldatore, reattore, etc, etc.

Tutto qui :-)

Poi per motivi pratici, questo "pezzo di vasca" si fa in genere sotto la vasca principale e questo obbliga ad avere uno scarico, che dalla vasca principale fa cadere l'acqua in sump, ed una pompa di ricircolo che assicura l'operazione inversa :-)

http://www.acquaportal.it/Articoli/M...io/default.asp
qui c'e' su tutto quello che ti puo' servire;-)

ok per la sump!!! in pratica ho capito a cosa serve ed ho capito la roba che ci va dentro; la cosa che non mi è chiara e che assieme allo schiumatore va anche il un filtro?

leggi bene le guide ...

senno' non capisci quello che ti dicono .

lo schiumatoio e' un filtro .

le rocce sono un filtro .

la sump o vasca di raccolta , e' necessaria

nel marino , di un certo litraggio ...

diciamo che come neofita sei partio un pò alla grande....le dimensioni nn sono tutte ma per un neofita poi diventa difficile nella gestione e nell'acqauirto degli strumenti...nn so tu ke budget hai ma nel tuo casao farei un po come ti hanno consigliato gli altri...in primis per gestire una vasca del genere sei quasi obbligato ad avere una sump, poi per il momento sono necessarie alcune cose... rocce di ottima qualità (le basi fondamenteli per far si che l'acquario parti col sistema berlinese) e ti ci vogliono almeno 100 - 130 kg di rocce, uno schiumatoio con portata di 1200 lt/h, illuminazione almeno 3Hqi da 250w e tanto movimento in vasca con le pompe... da quanto ho capito la tua vasca nn è prevista di fori per portare acqua nella sump, se nn ne ha devi provvedere anke a questo oppure con dei tracimatori esterni...postaci qualke foto della vasca così possiamo capire meglio...

No, la mia vasca non porta fori quindi devo usare un tracimatore esterno a questo punto, ma cos'è questo tracimatore esterno? nelle immagini che ho visto nelle guide, ho notato che la sump portava anche un filtro di spugna e fogli di lana oltre allo schiumatore; questo filtro allora nn serve visto che mi dite che lo schiumatore è già un filtro?
Aiutatemi a capire grazie

in sump molti mettono sotto la caduta dell'acqua dell'acquario una spugna o della lana di perlon e serve sostanzialmente a trattenere i sedimenti che le rocce buttano fuori per evitare che si depositano in sump ma nn è una cosa necessaria molti nn cè l'hanno...cmq se la tua vasca nn è forata e visto ke devi ankora iniziare perchè nn pensi di farltela bucare da qualkuno!? o un vetraio o so ke ne forum qualkuno lo fa bisogna solo vedere se distano da te!
cmq il tracimatore porta acqua dall'acquario alla sump, molti utilizzano questo sistema per evitare di bucare la vasca...con i suoi pro e contro!

grazie basquiat, molto chiaro, sei di vitale importanza per me, mi stai schiarendo le idee,mi stai facendo capire molte cose.
Qualcuno parla di vasca di stoccaggio, è la sump?

oddio dipende dai settori merceologici :-D nel acquario marino si è sempre parlato di sump, refugium, criptica, ma almeno per me vasca di stoccaggio è la prima volta che la sento....penso che parlino di sump, altrimenti, boh!

Forse per vasca di stoccaggio intendono il serbatoio dell'acqua osmotica, che si usa per fare i rabocchi.