Secondo me meglio sacrificare qualche radice e levarla tutta, quella lanetta è inquinante per l'acquario.
Staccando o spezzando qualche radice tanto non succede nulla, anzi, si stimola la pianta a emettere nuove radici per un miglior ambientamento ;-)
Infatti di solito andrebbero accorciate a metà con le forbici le radici di tutte le piante in vasetto prima di inserirle ;-)

Alla fine ce l'ho fatta, con molta calma sotto acqua corrente ho usato uno stuzzicadenti per scalzare la lana e poi l'ho fatta scivolare via pettinando le radici sempre con lo stuzzicadenti. Certo qualche radice si è spezzata, ma molte meno di quanto mi aspettassi. Grazie