Anche secondo me nn è che per forza serva l'areatore se nn hai piante... a meno che tu nn abbia un acquario sovrappopolato... la pompa facendo una buona circolazione fa cmq muovere l'acqua e ossigeno ce n'è (perchè nn metti qualche piantina cmq ? anubias, microsorum attaccate a legni o sassi nn calcarei)
Prova a togliere l'areatore, se hai pesci dentro controlla come reagiscono, se nn ne hai nn c'è problema e il giorno dopo misuri il ph.. ;-)