purtroppo il pesciolino è morto, venerdì sera non ha mangiato e sabato mattina l'ho trovato a pancia in sù...povero

Almeno non ha sofferto a lungo se ha mangiato fino all'ultimo.

Mi dispiace... Purtroppo l'idropisia è brutta, raramente guariscono, qualche volta accade, ma purtroppo in una minoranza di casi.

Forse ieri sera ho scoperto quale potrebbe essere la fonte di stress per i pesciastri...leggendo qua e là su internet ho trovato che negli acquari fittamente piantumati (come il mio) il PH la sera sale se non si fornisce co2 anche a luci spente.
Beh per vedere se succedesse anche da me ho fatto un test all' 1.30 con luci spente da un paio d'ore (mai fatto prima...non ci avevo neanche mai pensato) e ho scoperto che il ph era a 7.5/7.8!!! Di giorno si aggira sempre tra i 6.5 e 6.8, kh costante a 5...direi che è uno sbalzo piuttosto rilevante...tra l'altro forse è lo stesso motivo per cui non sono mai riuscito a far accopiare le ampu.

Comunque, mi consigliate di tenere la co2 accesa anche a luci spente o faccio 1.30h con co2 e 1.30 senza? Non vorrei mai mettere troppa co2 e soffocare la fauna...

Lo sbalzo di ph che hai dipende proprio dall'interruzione notturna della co2 più che dal fatto che l'acquario sia molto piantumato. Di suo il ph dovrebbe essere più alto la sera alla fine del fotoperiodo perchè le piante hanno consumato molta co2, al mattino invece è la co2 accumulata durante la notte che ti dovrebbe abbassare il ph.
Io proverei a ridurre il numero di bolle a meno della metà di quello stai erogando e a lasciar andare la co2 per tutte le 24h tenendo sotto controllo i valori per qualche giorno e facendo eventualmente piccoli aggiustamenti.

ho seguito il tuo consiglio St_eM...ora i valori sono molto più stabili e mi pare che ne abbiano beneficiato i pesci che sembrano molto più vispi, sopratutto i cardinali...stanno molto di più a centro vasca! Mi era anche balzato in mente di prendere un phcontroller, dici che sarebbe un buon acquisto o solo una perdita di soldi (non costa poi così poco)?