di solito ce scritto su
che sigla ce di fianco

Non so perche' ho scritto due, ne basta 1. La tensione deve essere almeno quella di lavoro piu' un 20% di margine, quindi nel tuo caso almeno 60V. I ceramici sono di solito almeno di 100V.
Il fatto e' che gli elettrolitici non sono molto efficienti a frequenze superiori ad una decina di Khz, e il condensatore ceramico in parallelo dovrebbe appunto lavorare sulla parte ripida del fronte.

a 62 KHz di PWM pero' non dovresti sentire nessun sibilo neanche senza condensatori.

Farei la prova di dimezzare la frequenza del PWM intorno ai 30 Khz se possibile ed ELIMINARE del tutto i condensatori in uscita. Non conosco esattamente il driver che stai usando per i led, ma quando vai in PWM i led dovrebbero effettivamente essere accesi e spenti, solo cosi' rapidamente che l'occhio non lo vede.
Non sono convinto che vadano messi.

di condensatori ne va messo uno ogni 100W di assorbimento

Azz non vedo quanti w eroga l'alimentatore. Non l'ho comprato ed è un modello industriale

Ho inserito un condensatore da 100.000 pF (0,1uF putroppo in negozio non avevano quello da 1uF) e va un po meglio... domani mattina provo a cambiare negozio per trovare quello da 1uF