Originariamente inviata da blackstar (Messaggio 1061386292)

via metto questa, le scelta è stata ardua data l'eleganza del mio dialetto....#07

http://www.youtube.com/watch?v=PXV-d...eature=related

aggiungo anche una chicca.... un personaggio delle mie parti che si commenta da solo....#rotfl#

http://www.youtube.com/watch?v=a7jWzf8smIw

disponibilissima per traduzione simultanea!!!

Originariamente inviata da blackstar (Messaggio 1061386314)

si soprattutto le parolacce......

Originariamente inviata da fabriziooo83 (Messaggio 1061386336)

cory dovrei venirci quest'anno in estate ad agrigento..e così ho finito di visitare tutte le città siciliane! #70


allorafai un salto...magari ci si scambia qualche chiacchiera o potatura ;-)


c' una frase nella fine del secondo video che finisce così".. A'SE SALVE....."
non la scrivo tutta per ovvie ragioni..ma cos'è? una bestemmia? #rotfl#
avevo un amico toscano..avete degli intercalari spettacolari... :-D :-D

Originariamente inviata da fabriziooo83 (Messaggio 1061386383)

cory qualche giorno prima della partenza mi farò sentire! ;-)

Originariamente inviata da blackstar (Messaggio 1061386396)

non è una bestemmia.... è come dire 'dio ci salvi' o 'dio che ne scampi'.... comunque trascrizione perfetta!come hai sentito nel video da noi le bestemmie partono con estrema tranquillità... talmente tranquille che ogni dialetto toscano ha un intercalare che ha origine in una bestemmia....

Originariamente inviata da celicas (Messaggio 1061386487)

e vero....
per questioni lavorative ho contatti con gente di tutta Italia ed ho notato che al nord va piu' la bestemmia.....al sud un grandioso cocktail di parolacce .....(la classica minc***a a non finire....)