rivestire il mobile all'interno con spugna fonoassorbente o sughero quest'ultimo lo trovi nei briko a pochi euro in rotoli o pannelli di vari spessori?
così facendo isoli tutto il mobile sia dai motorini dei filtri che dalle vibrazioni degli aeratori.

avevo provato in passato, non è che cambi molto; anche perché il rumore è prodotto dalle vibrazioni che l'aeratore produce sul mobile, che fa da cassa di risonanza.

io l'ho messo sopra a un tappetino per mouse di quelli spessi