Bella Alex,
il filo giallo/verde l'avevo visto, ma non riesco a capire,neanche zoomando sull'ingresso 220V, se è stato collegato,anche perche guardando il cavo di alimentazione(quello bianco) mi sembra un bipolare.

Premetto che sono un super neofita in quest ambito...cmq se ti riferisci a quel "coso" che ho cerchiato in rosso vi giungono dalla parte destra 4 fili:due bianchi,uno azzurro e uno marrone,dalla parte sinista invece si diramano i tre fili con quello giallo/verde serrato tramite vite direttamente sui filetti di rame.La spina infine ha due II e non tre ma chi mi ha aiutato a fare la plafo mi ha detto che l'impianto di casa (vecchio di 30 anni) non ha messa a terra e che la plafo aveva il piede in metallo sul pavimento.... la cosa che mi preme però è..perchè lo fa anche con quello della visi lux?sarà un problema di spina?
http://s9.postimage.org/b6dln0wm3/images.jpg

Direi che dal lato plafoniera è tutto corretto, ma se poi la spina non ha la terra e l'impianto domestico non la prevede, ovviamente è come se non ci fosse.
Comunque, per ora, metti la spina nella posizione in cui i neon non sfatfallano e non senti formicolio ;-)

Se la casa è senza impianto di terra, come ha detto Fede, ci puoi fare ben poco. Potresti ugualmente creare, definiamola, una terra "casareccia" all'interno della presa a muro, sempre che quest'ultimo non sia un tramezzo da 10cm.