Le cose sono giuste... entrambe.
Il filtro anossico è composto da più cesti anossici.
Per capirci in fatto di dimensioni totali del filtro si parla di un cesto anossico per ogni capo adulto di carpa koi. I cesti a cui ci si riferisce sono quelli comunemente utilizzati per la piantumazione in laghetto. Sono quelli quadrati neri tutti forati che permettono all'acqua di passare per ogni dove. Se non erro dovrebbero essere 28x28xh19 cm. Ne esistono di più piccoli (io ne uso 2 da 23x23xh15 ma ho solo tre pesci rossi) ma il loro impiego va calibrato in base alla fauna e agli spazi a disposizione.
Quindi se si hanno 12 koi si avrà un filtro composto da 12 cesti, che come i lego vanno assemblati come meglio si può: per esempio in due piani da tre cesti appaiati con una dimensione totale di circa 100x70xh50
I cesti li si deve porre in un posto dove ci sia un adeguato flusso d'acqua tutto intorno (ecco perché i miei conti sono abbondanti): anche sotto e sopra! Di solito li si pone nei vecchi filtri a camere se lo spazio lo permette, oppure nel laghetto direttamente anche sotto le piante (unico inconveniente è che la manutenzione alle piante può rovinare i cesti) l'importante che i pesci non ci possano mettere il naso sopra altrimenti con il loro sgrufolare l'argilla ti distruggono tutto.
Meglio ancora fare un vano ad hoc magari più fondo che largo e lungo, tanto i cesti si possono impilare mantenendo tra loro un minimo di spazio per il ricircolo dell'acqua.
Ne ho visti alcuni inseriti nel laghetto e il risultato era buono soprattutto se sono utilizzati anche per piantumarvi piante: vengono una meraviglia... altro che pollice verde.
A me personalmente non piacciono direttamente nel laghetto, ma si sa siamo tutti liberi di provare cose nuove.
Ti ricordo che questo filtro copre solamente la parte biologica dell'intera filtrazione. La parte meccanica va fatta a monte di questo. Quanto più è buona quella meccanica, tanto più è duratura e priva di manutenzione questa biologica.
Come vedi il filtro va calcolato in base alla fauna presente e non ai litri del laghetto.
Nel tuo caso con 9 koi, 12 pesci rossi e altri pesci (piccoli o grandi? Gambusie o storioni?) ci vorranno almeno 15 o 18 cesti... (100x70xh90) non considerando le tartarughe che sporcano moltissimo e le nuove nascite.
Spero di esserti stato utile.

Se nel tuo motore di ricerca inserisci il nome di Lio Fornellino troverai tutto.

sì infatti ho guardato anche il suo blog....
il problema è anche lo spazio perchè intorno al laghetto ho solo un lato sufficientemente ampio per installare un filtro a camere però occupato in parte da alberi per cui dovrei vedere gli spazi esatti. per cui la soluzione ottimale sarebbe metterli direttamente in acqua e poi piantumarli ed associare un prefiltro al filtro che ho già... no? ci son soluzioni migliori....?
le tartarughe ho già iniziato a regalarle e per la primavera dovrei averne 4 (magari anche 3...) per i pesci il problema è che finora non riesco manco a vederli per quantificarli e nel caso potrei vendere e\o regalare pure quelli in eccesso.

Se la cosa ti basta a riesci a far in modo che l'area sia protetta dai pesci (anche avanotti altrimenti ti sfido a ripescarli senza smontare tutto) e che abbia un buon circolo d'acqua (non vuol dire corrente forte, ma solo non avere zone stagnanti) può essere una soluzione.
Per quanto riguarda il prefiltro, non so risponderti. Non ho esperienza con "bacinelle" così grandi.

C'è chi l'ha posto lungo il bordo posteriore del laghetto e lo ha realizzato su un ponte che rasenta l'acqua... tipo canaletta in cemento per l'irrigazione dei campi o un acquedotto romano per intenderci.
Otterresti il creare un rifugio per i pesci più timidi, recuperi spazio e non lo rubi ai pesci, al termine l'acqua rientra con una cascata, e se ti piace rivestirlo in pietra o altro, un deciso decoro personalizzato.
Di contro, se non sei un muratore la cosa ti costerà un pò.

non è che mi vada proprio bene ma mi sa che se non trovo altre soluzioni me la devo far andar bene. insomma di necessità virtù.... poi ho capito che in questo campo bisogna darsi molto al "fai da te" provando e adattando.
comunque quella del ponte è una bella idea.... devo cercare qualche spunto in giro per vedere se è realizabile. il laghetto aveva già una cascatella che però smise di funzionare anni prima che me ne occupassi io ,probabilmente per qualche problema idraulico, per cui potrei lavorare su quella e ottimizzare lo spazio

Se vai a trovare Lio a casa sua ne trovi uno bello bello in vista. Se ultimamente non ha cambiato, ci ha un sacco di piante per la fitodepurazione.

sì ho guardato il suo forum e gli articoli che presenta e girovagato un pò siu internet per l'argomento. ora mi son iscritto al suo blog ma non riesco ad accedere al forum... rifarò l'iscrizione.
per l'inverno devo tenermi il laghetto così e spero che i pesci resistano poi a primavera,eliminerò un paio di tarta e valuterò per il filtro. ora stavo cercando idee per un pre-filtro... farei filtro attuale con associato un pre-filtro e i cesti anossici in acqua che prenderebbero posto delle aree piantumate attualmente presenti.