Io non penso affatto che il problema sia la Co2... in primis ma il pk/kh minus l'hai inserito direttamente in vasca??? in genere se l'acquario è popolato si deve versare nell'acqua del cambio e non direttamente in acquario o almeno è sconsigliato!!

ascolta la co2 serve a migliorare le condizioni delle piante: non sappiamo se hai piante nella vasca e comunque non migliorano le condizioni dei tuoi ospiti, i pesci hanno bisognio di ossigeno non di co2.
------------------------------------------------------------------------
se è un problema di mancanza di ossigeno potresti mettere l'areatore e vedere se le cose cambiano.