Non è detto che la pianta fiorisca, se riesci prova a piegarla in modo da farla uscire da uno dei buchi per i cavi. Se invece la tieni sommersa dallo scapo fiorifero potrebbero svilupparsi delle nuove piantine.
Comunque dipende anche dal tipo di Echinodorus, io ne ho una che in certi periodi decide di emettere foglie emerse che sono completamente diverse dal normale e tendono ad uscire dall'acqua...

le ho fatte uscire quasi tutte, anche lontano dai neon, ma quando stanno fuori dall'acqua si arricciano un pò e rimangono ferme!Le ho anche lasciate dentro, ma rimangono uguali anche li, a massimo continuano a crescere!sembrano foglie a tutti gli effetti, ne fiori ne piantine nuove...boh!