se pero sfalso lo scarico? ossia che iserisco lo scarico nella parete posteriore magari a mezz'altezza e il rientro dell'acqua più in alto a pelo dell'acqua (cosi con un po di movimento evito anche la formazione della patina bianca).... i tubi dal fondo non li digerisco.... e cosi tutto verrebbe coperto dal layout....

ho fatto un po di schemi di come pensavo di impostare l'impianto nella vasca.... qualcuno di questi può avere senso?
http://s2.postimage.org/2ucpzz09w/schema_filtro_02.jpg

conoscendo personalmente la vasca, ti dico non farlo,
1° chi ti fà i fori ad acquario montato deve essere molto, ma molto bravo
2° l'in e out dal fondo son facilmente mimetizzabili con un buon layout (guardati la vecchia vasca di mirko agasi).
piuttosto che uno scarico xaqua che ti và a forare l'acquario c'è sempre l'ipotesi tracimatore o un over flow se è fattibile l'importante è averlo della stessa portata del filtro.
io rimango dell'idea di lavorare di layout ;-)