per me non è il filtro il problema.

se si sporca così rapidamente il carico organico è troppo elevato, oppure sul fondo del contenitore c'è melma vecchia, oppure spugna e compressa di perlon non sono sistemate come si deve.

Prendi il filtro, leva i cestelli e svuotalo in un secchio pulito, poi lava bene il contenitore con acqua calda e spugna.
I cestelli li sciacqui scuotendoli e tirandoli su e giù in un altro secchio riempito con acqua dell'acquario, li rimetti nel contenitore pulito e riempito d'acqua dell'acquario.
Spugna e compressa di lana nuove, sistemate come si deve ( guarda come su www.eheim.com se non hai il manuale di istruzioni originale).

ora guarda nel secchio dove avevi svuotato il filtro e dicci cosa c'era sul fondo.

Per caso hai messo una retina molto fine che protegge il tubo che aspira l'acqua? A volte basta pulire quella. Se l'hai già fatto come non detto.

ci sta che il motore invecchiando abbia perso un pò di potenza , cosa che si traduce anche in una diminuzione della prevalenza, ossia della forza di spinta .
in altre parole , finchè il filtro è pulito la differenza la noti poco , poichè appunto non è un problema di portata ma di prevalenza, ma non appena comincia a sporcarsi fa più fatica a spingere con la stessa forza.
in quel caso c'è poco da fare .
non conosco però il modello , magari c'è un'assistenza che ti può risolvere il problema , anche perchè un anno mi sembra poco per il verificarsi di un effetto del genere che , ripeto , alla lunga è normale in qualunque pompa elettrica . ma alla lunga .

Grazie davvero.
Il filtro per rispondere ad alcune domande è chiaramente esterno,è posizionato alla base del suo mobiletto.
Posizionato su uno spessore ma completamente in bolla......a circa 30 cm dal livello dell'acqua e 75 cm dalla mandata.....
Appena riesco rifaccio per la ennesima volta la pulizia del filtro e vi allego un paio di foto di quello che trovo dentro....magari ci capiamo un po di più....
Ma devo essere onesto che la vasca tutto sommato è apparentemente "pulita" e nel tubo di aspirazione non si crea un intasamento così forte da giustificare questo malfunzionamento.
Grazie a tutti della collaborazione.

Davide