Senza tappare l'uscita "originale", se togli il manometro di bassa e aggiungi un raccordo (da una parte filettato e dall'altra con l'innesto porta-tubo, avrai un riduttore di pressione con doppia uscita. Ovviamente perdi la possibilità di misurare la pressione nello stadio finale che, in effetti, è una cosa utile.
Il riduttore di pressione che uso io (Ruwal) esce di fabbrica con 4 "uscite". su una c'e il manometro di alta, su una quello di bassa, sulla terza c'e l'uscita principale (chiamaola cosi') e il quarto e' tappato con un tappo di plastica.. si potrebbe provare ad usare quello prima di comprare lo sdoppiatore.
La quarta uscita si puo' vedere anche dalla foto sul sito. ;-)
Oppure si usa un normale sdoppiatore a Y di quelli utilizzati in irrigazione negli impianti goccia a goccia.

Peccato che lo sdoppiatore in foto vada connesso saldamente a riduttore di pressione, sdoppiando semplicemente il tubo di gomma non ci sarebbe modo di bilanciare l'erogazione di co2... in pratica se la co2 da una parte incontrasse meno resistenza che dall'altra si creerebbe uno sbilanciamento ... diffisore --- sdoppiatore ---- elelttrovalvola --- reattore co2
|-- elettrovalvola --- reattore co2

Ricapitolando: Dobbiamo comprare:
un riduttore di pressione (pensavo a quello della Ruwal),
una bombola ricaricabile da 5Kg,
uno soppiatore tipo quello della foto che va attaccato direttamente al riduttore,
tubo per Co2
n.2 diffussori (pensavo ai turbo kit 3 sempre della Ruwal)
n.2 valvole di non ritorno (potreste indicarmi dove vanno poste?).

Ci sono? E' giusto? Grazie...

Le valvole di riregno vanno poste in prossimità della vasca e servono perchè l'acqua non ti invada i tubi quando l'impianto è chiuso. Se vuoi essere al top dovresti aggiungere alla lista della spesa (già tanto cospicua da fare invidia ad un nababbo) anche il Ph metro digitale con pilotaggio della Co2 a elettrovalvole e naturalmente l'elettrovalvola. Se posso darti un consiglio, io se fossi in te per una vasca di quelle proporzioni opterei per un reattore di Co2 esterno. Sprechi meno gas e l'effetto è decisamente garantito.

Io non ho usato la valvola di non ritorno in quanto gia' presente nella regolazione a spillo del riduttore di pressione.
Penso poi che quando l'impianto è fermo (non esce co2) se è esente da perdite, l'acqua non possa risalire il tubicino in quanto dovrebbe comprimere l'aria (co2) presente al suo interno... questo, ripeto, sempre che l'impianto non presenti perdite.
E' corretto?

@sara: valuta anche il discorso di sfruttare le altre uscite del riduttore di pressione... visto che sei di Roma, avrai sicuramente in zona qualche negozio che tratta impianti anti-incendio... puoi proare a chiedere a loro ;-)