Ma non posso mettere altre piante,è un Iwagumi...

diciamo più che altro che si ispira a un Iwagumi, poi giustamente il layout può piacere o no, la vasca è la tua e deve piacere in primis a te.
Iwagumi in giapponese significa rocce. Nella filosofia zen un acquario iwagumi dovrebbe avere tre rocce ,una più grande in centro detta chuusonseki e le due laterali più piccole dette kyoujiseki e tutte e tre rappresentano la triade buddista.

Come suggerito da Paolo diminuirei la luce e , sempre per il motivo che non ti vuoi discostare dal layout , metterei del ceratophyllum a galleggiare che poi, passato il momento delle alghe, potrai rimuovere .Per eliminare le alghe su cosa agirei? Luce e nutrimento se , come dici hai NO3 nella norma e PO4 non pervenuti, agirei come segue:
terrei costante l'erogazione della CO2 giorno e notte e diminuirei la fertilizzazione optando o per le tabs o per l'aqua basis plus, oltre a una diminuzione della luce come detto sopra

Si,è ispirato a un Iwagumi,che comunque non ha 3 rocce,ma 5.Almeno questo è l'Iwagumi secondo Amano.In ogni caso,procedo e vedo come va... Cambio anche un neon da 10000K con un altro da 6500K,sperando che la situazione migliori.