Da quanto ne ho capito le sump sono colegate alla vasca tramite un tracimatore, costruito forando un vetro della vasca o il fondo, meno frequentemente da sifoni o altre soluzioni. Usano solo una pompa per la risalita.
Quando si costruiscono e neccessario considerare anche il volume dell'acqua dentro ai tubi e quello del sovralivello della vasca, così se si ferma la pompa l'acqua sta tutta nella sump.
Pro: niente atrezzature in vasca e maggior stabilita nei valori dell'acqua.
Contro: maggior complessità e maggior dispersione di co2.
Per la rottura penso che le probabilità siano uguali a quelle che si rompa un acquario.
Spero di aver detto castronerie, sto cecando di capirne un po' di anche io. #12 Ma nel dolce quanto utili sono?

c'e una discussione aperta i approfondimenti dolce sulla sump...
http://www.acquariofilia.biz/showthread.php?t=150221
comunque in una vasca del genere io di tutti i pesci da te scritti non metterei niente oltre il gruppetto di polypterus (delle specie che non superano i 30 cm sia chiaro) non per la mia passione per questi pesci ma perche chitala e arowana non ci entrano!!!

di chitala ne ho già 2 e nella 125 litri ora che stanno crescendo iniziano a starci stretti, per quanto riguarda la vasca non mi pare cosi' proibitivo, anche se vero è che si sviluppa molto in altezza....
chiaramente quando cresceranno ulteriormente e pure la 550 sara' al limite provvedero' a spostarli in una vasca piu' grande :)

bhe conta che 680 litri sono appena sufficienti per un unico esemplare giovane di chitala... comunque se cambierai vasca fina ad arrivare a 1000 litri credo che potresti tenerli...

ma intendete questo chitala??

m4n4k1n, concordo con polypteridi. Perdonami, ma mi pare che tu non abbia le idee tanto chiare sui pesci che pretenderesti di far stare insieme nella tua vasca, e non solo per le dimensioni.

Per la sump in dolce non ho esperienza diretta, ma leggi, per i pro ed i contro, nel link che ti ha dato polypteridi ;-)