mi chiedo: avendo allestido da poco il refugium con circa 6-8cm di sabbia finissima, mica ha potuto in qualche modo far si che i nitrati siano aumentati?

Cerca di tarare meglio lo skimmer, tienilo pulito e sbicchieralo ogni 2 giorni, poi pulisci bene l'inettore e verifica che non sia intasato dal sale.

Anche se non è grandissimo non dovresti avere problemi.

Ti consiglio di monitorare i valori dell'acqua di osmosi e di quella che usi per fare i cambi.
Smetti di dare il congelato, se lo stai dando, perché l'inquinamento secondo me arriva dall'esterno ma non si crea dall'interno. Una foto della vasca recente potrebbe aiutare a darti un parere.

grazie dani, mi chiedo cosa sia l'iniettore
------------------------------------------------------------------------
no non do il congelato... i po4 sono scesi grazie alla resina, intorno ai 0.1

è quel particolare dove l'aria entra nella pompa dello schiumatoio

allora proverò a atrare meglio lo skimmer...:-)