Ho letto anche l'altra discussione. Come ti ha detto Marzissimo hai inserito troppo presto i pesci.
Non pensare subito a chissà quali malattie e segui i consigli che ti ha dato lui, ciao :-)

il problema può essere di diversi tipi:
parassiti, cosa che al momento escluderei perchè non c'è niente che lo possa far pensare
genetico, stiamo parlando di pochisismi pesci quindi non lo prendere in considerazione, anche se probabile
incapacità ad assumere i sali minerali a causa della durezza troppo bassa, può darsi
i nitriti non possono essere la causa

per la malformazione no, ma per l'arrossamento delle branchie della femmina e il dimagrimento?

Ovvio che sì...introdurre pesci dopo un giorno è sempre un enorme punto interrogativo...Tra l'altro il picco può avvenire anche oltre il mese - esperienza personale -

io da ignorante in materia se fossi stato seduto sulla sedia di chi vuol esser milionario avrei detto durezza bassa o problema genetico.
C'è però da dire che probabilmente, e anche qui correggetemi se sbaglio, se il problema fosse stato genetico, allora l'avannotto sarebbe dovuto nascere con la deformazione già evidente, e non maturarla nello sviluppo, cosa che fa propendere per la mancata assunzione dei sali.
ripeto....posso aver detto cag@ate....

Comunque i nitriti a 0,025 sono praticamente nulli, secondo me non possono fare danni veri.

sì, ma non è detto che ci si accorga subito della deformazione, non sò se è questo il caso :-)
hai fatto bene a precisarlo

La deformazione si è verificata solo su 3 avannotti, 2 nati i primi di luglio e uno circa un mese prima.
All'inizio erano tutti e tre sani!!!

La femmina di endler non ha la spina incurvata...è solo dimagrita moltissimo, non ha più la pancia (eppure è passato un mese dall'ultimo parto e in teoria adesso dovrebbe essere in procinto di partorire di nuovo...) questo non è un sintomo di sterilità? Quindi di tubercolosi? Presenta l'interno delle branchie arrossate, le feci sono normali, le pinne sono normali, l'appettito sembra normale...

Gli endler tanto quanto i guppy assum ono buona parte del calcio che gli è necessario direttamente dall'acqua, quindi più è dura meglio è.
Fattore n° 1 da verificare in questi casi è l'alimentazione, cosa e quanto gli dai da mangiare?
Sono insieme ai genitori? do solito gli avannotti si crescono a parte, da soli e se possibile nelle prime settimane di vita bisogna ridurre lo sapzio altrimenti fanno fatica a trovar il cibo.

Allora si crescono con i genitori, perchè non ho a disposizione altre vasche.
Gli endler li alimento con artemia scongelata e fiocchi della jbl novacolor a giorni alterni e 2 volte al giorno. Per i corydoras somministro una compressa al giorno di mangime specifico per corydoras marca SERA.