Nn male allora quasi quasi aspetto a ordinare l'H&S -11 -11

sul sito della royal ho trovato questo post:
Guten Tag Herr Schmitz,

die sog. ...Volksabschäumer... ist eine ganz neue Generation, von preiswerten, Filterabschäumern, auf Basis der BubbleKing.
Allerdings werden nur drei Größen aufgelegt : BK 160 - 180 - 200mm.
BK 160 für Aquarien bis 400 Liter, = ca. 400 Liter Luft
BK 180 für Aquarien bis 700 Liter, = ca. 600 Liter Luft
BK 200 für Aquarien bis 1000 Liter. = ca. 800 Liter Luft

Darüberhinaus, ab Größe 250, sind dann die derzeitigen BubbleKing Abschäumer, unverändert erhältlich und werden ab Januar 2006 in Bubble King Deluxe umgenannt.

Im wesentlichen erhalten die kleinen Modelle alle eine Eindüsungspfanne, Teleskoprohr, Schalldämpfer und eine effektive Entkopplung der Bodenplatte. Der Antriebsmotor wird mit einem Kunststoff-Dispergatorrad ausgestattet.
Der Stromverbrauch z.B. für das 200, liegt derzeit bei 28 Watt/h. Die Schäumer sind ca. 55 cm hoch.

Die neuen Modelle werden ca. ab Januar 2006 erhältlich sein. Preise, erste Bilder von der neuen Generation und verbindliche Leistungsdaten, werden hier in Kürze, eingestellt.
Ansonsten empfehlen wir Ihnen für Ihr 1.500 Liter Aquarium, den BK 250 Deluxe, intern. Die LowCost-Schäumer werden nur für Aquariengrößen bis max. 1000 Liter, erhältlich sein.

MFG Klaus Jansen >Royal-Exclusiv<

cerco di tradurlo in inglese....:
Good day Mr. Schmitz, the so-called... people skimers... is a completely new generation, from inexpensive, filter skimers, on basis of the BubbleKing. However only three sizes are presented:BK 160 - 180 - 200mm.
BK 160 for aquariums up to 400 litres, = approx. 400 litres of air
BK 180 for aquariums up to 700 litres, = approx. 600 litres of air
BK of 200 for aquariums up to 1000 litres = approx. 800 litres of air
in addition, starting from size 250, are then the present BubbleKing skimer, invariably available and starting from January 2006 in Bubble King Deluxe are umgenannt. The small models essentially receive all a Einduesungspfanne, a telescope pipe, muffler and an effective uncoupling of the base plate. The driving motor is equipped with a plastic Dispergatorrad. The current consumption e.g. for 200, is at present with 28 Watt/h. The Schaeumer is approx. 55 cm highly. The new models will be available approx. starting from January 2006. Prices, first pictures of the new generation and obligatory performance data, are stopped here shortly. Otherwise we recommend for its 1,500 litre aquarium, the BK 250 Deluxe to you, internally. The LowCost Schaeumer will be available only for aquarium sizes upto max. 1000 litres. MFG Klaus Jansen > Royal Exclusiv<

-05 -05 -05

diciamo che ha tradotto google... :-D

Vederlo funzionare dal vivo è impressionante e la cosa stupenda è che non fà un filo di rumore.

Ammazza che potenza!! -05 -05 #17

Assomigliano a qualcosa che sto già usando da tre mesi... :-)) :-)) :-))

http://www.acquariofilia.biz/viewtopic.php?t=34814

Saluti.

Luca

Un affermazione forte, direi.

Anche un pò esagerata direi , il lavoro che haifatto è notevole ...complimenti maarrivare al BK ci vuole ancora molto. ;-)

posso essere cattivo?
ma secondo voi il costo (esorbitante #17 #17 #17 ) di un b.. k.. non è esagerato?
io credo che ci siano schiumatoi in giro che vadano molto bene alla metà, o quasi, di quel prezzo

Sia ben chiaro sto cercando dei riscontri che ne giustifichino il prezzo NON voglio assolutamnte innescare nessun tipo di polemica