Aieiebrazo, eccoti un link a un articolo di una moderatrice dove spiega con chiarezza il ciclo dell'azoto
http://www.acquariofilia.biz/viewtopic.php?t=222037

sperando di esserti utile, ba

quando dici "nella vaschetta perchè non succede tutto questo" .... molto semplice perchè lì cambi l'acqua te manualmente, mentre in un acquario appena avviato è il filtro biologico che nelle sue prime settimane di attivazione produce esso stesso sostanze molto nocive. Paradossalmente in questa fase il pesce sta meglio nella vaschetta dove fin'or hai cambiato l'acqua manualmente che nell'acquario dove avrebbe più spazio etc. -11

Aieiebrazo ciao, tutto quello che ti hanno detto i ragazzi è giusto ;-)
Purtroppo i negozianti "devono vendere" quasi sempre penalizzando i pesci, gli attivatori batterici sono oggetto di molte discussioni riguardanti la loro reale efficacia, di norma andrebbero usati in casi particolari, mentre, quando si ha tempo, è sempre preferibile l'attivazione "naturale" ottenuta introducendo un pò di scagliette e lasciando l'acquario vuoto e in funzione per un mese circa.
Gli attivatori batterici velocizzano la maturazione però causano anche vari livelli di eutrofizzazione della vasca.

Aieiebrazo, intanto benvenuto su questo forum.
Ti posso assicurare che tutte le risposte che ti hanno dato sono corrette e che gli utenti che te le hanno date non sono "di primo pelo" nel mondo dell'acquariofilia e te le hanno date solo per il bene del tuo pesce.
Ti consiglio di leggere il link che babaferu ti ha postato, è molto utile per capire i principi della chimica che stanno alla base di un acquario. Un acquario deve diventare un ecosistema, e ci mette del tempo per farlo. Una vaschetta, alla quale cambi tutta l'acqua ogni 3 o 4 giorni, non è un ecosistema, è una cosa asettica. E' per questo che nella vaschetta non ha corso il rischio di avvelenarsi con i nitriti. Ne ha corsi tanti altri, di rischi... ma questa è un'altra storia.
Un'ultima cosa, se il tuo pesce è un rosso comune (lungo, affusolato e con 1 pinna sola dietro) prendi (fra 1 mese) 1 compagno uguale a lui e basta. Vedrai come cresceranno e capirai da te che di più non ce ne stanno #36# #36#
ciao

ti consiglio di aggiungere altri pesci rossi perchè sono una specie molto socievole...

si, magari fra 1 mese -28d#