Abbassa i nitrati, la via più veloce è il cambio d'acqua. Se la tua acqua ha quel valore di NO3 allora dovrai comprare acqua osmotica in negozio (NON quella per i ferri da stiro o simili) e anche i sali da aggiungere, dato che i guppy vogliono acqua dura e alcalina, quindi l'acqua osmotica senza sali li ucciderebbe ancora più velocemente. Utilissime le piante a crescita rapida. Io il sale lo metterei da subito, ai guppy male non può fare, 1 cucchiaino di sale NON iodato ogni 15 litri d'acqua. Se è colonnare ho sentito che si può curare con bagni brevi di permanganato di potassio all'1 per centomila, durata 10 minuti.
Penso comunque a un problema batterico, mi procurerei del Bactowert o del blu di metilene per curare la femmina che dicevi.

Ed anche l'acqua ossigenata, a 10 volumi, da mettere per 3 - 4 giorni a luci spente. 3 ml. di acqua ossigenata diluita in 2 l. della stessa acqua della vasca, messa dove la pompa fa uscire l'acqua.