Grazie, sei davvero gentile.
Purtroppo a quest'ora di notte non mi risponderà nessun altro e io invece, nel caso, vorrei iniziare la cura domani mattina.
Per la paura sto rimandando giorno dopo giorno. Sarebbe più facile per me se la vedessi non so ...boccheggiare...e invece niente. Sempre un po' gonfia, con alcune squame "spettinate", con le feci sottilissime e bianche...uff :-(

Ma come sarebbe più facile vederla boccheggiare ! -05 a quel punto sarebbe ben più difficile curarla -28d#
L'idropisia è un insieme di malattie agli organi interni ed il rigonfiamento è praticamente l'ultimo stadio (vedi anche ascite).
Per non sbagliare metti la giusta dose di acqua, così usi una pastiglia al giorno. Al terzo l'acqua diventerà rossiccia, fai un cambio e reintegra il farmaco tolto. L'aeratore è d'obbligo, la schiumetta gialla la puoi togliere con della scottex e se mangia poco cibo per non inquinare troppo l'acqua.
Ovviamente questo è un consiglio, se non ti senti di metterlo in pratica aspetta ancora :-)

Purtroppo l'altra vasca con il filtro è occupata da un altro pesce.
Posso usare un piccolo acquario da 30 litri senza filtro e riempito con 20 litri d'acqua (presa magari dall'acquario dove si trova l'apistogramma)? Intendo solo con il riscaldatore e l'areatore al massimo?
Ma non conviene fare un piccolo cambio anche il secondo giorno?? Non c'è il rischio (oltre l'ossigeno che finisce) di una eccessiva concentrazione di antibiotico?
Ultima cosa ...ma dell'acqua senza filtro non ha un aumento di nitriti dopo poche ore? Non è pericoloso?? :-(

Puoi usare l'acquario da 30 con 20 di acqua solo con riscaldatore ed aeratore.
Il cambio si fa quando l'acqua diventa rossiccia e quindi (dicono) tossica), normalmente succede al terzo giorno. Se lasci l'aeratore al massimo c'è sempre scambio gassoso tra aria e superfice dell'acqua quindi l'ossigeno non finisce.
Difficile, soprattutto se il pesce non mangia che l'acqua si inquini, se vedi qualche cacchina la togli con il retino o una siringa, comunque la cura dura 5 giorni non un mese :-) Hai letto il link che ti ho mandato?

Grazie dei consigli. Fatto. Trasferito il pesce e iniziato la cura.
Boh? A me sembra normale come comportamento :-( Si è messo a giocare con le bollicine dell'areatore.
Speriamo bene :-(
1) Cosa devo controllare?? Nitriti? Nitrati? Ph (che aumenterà causa ossigeno)?
2) Se il pesce inizia a stare male, cosa faccio??

Non devi controllare nulla, di solito il farmaco è ben tollerato....lascia che faccia il suo effetto, non è immediato.

Quindi domani alla stessa ora di oggi dovrei sciogliere un'altra pastiglia da 250 nei 20 litri?
Ma non posso fare nemmeno un cambio d'acqua di 1 litro?

Per il momento, sono trascorse 4 ore, non si è formata la schiuma in superficie.

Sì, una pastiglia al giorno, il cambio no...al terzo giorno.
Qui vedi la dose scritta per bene: http://www.acquariofilia.biz/viewtopic.php?t=181202

Grazie dell'aiuto.
Ho scritto un cambio d'acqua di 1 litro perchè mi ha spaventato il fatto che hai detto che il medicinale diventa tossico.
Giovedì inoltre (cioè il terzo giorno) purtroppo sarò a casa verso le 13, quindi devo posticipare di 1 ora il cambio del 30% di acqua.
Ti chiedo scusa, ma è normale avere un po' d'ansia.
Non si tratta di un essere umano che parla, ma di un pesce cui sto dando un antibiotico ad uso umano.

Un'ora non fa danno. Io ho usato questo farmaco, anche dopo il terzo giorno l'acqua sarà un po' sul rosato, non ti preoccupare :-)