Ale123, lo schema del filtro va bene, nel vano in cui entra l'acqua puoi mettere il termoriscaldatore. Indicativamente un filtro interno dovrebbe avere una capacità totale del 10% della vasca ed i materiali filtranti almeno il 5%. Come larghezza tieni conto di poter manovrare, durante la manutenzione, nel sostituire/pulire spugne e lana.
Certo che, vista la capacità limitata della vasca, un filtro esterno o a zaino potrebbe essere una scelta migliore ;-)

Per i materiali del coperchio tieni anche presente il Plexiglas che, se di spessore adeguato ed opportunamente scatolato, non si deforma.

Tieni presente che i neon da 18/20W sono lunghi circa 60cm e la tua vasca è 40cm.