si possono coesistere per 2-3 settimane, in quella da 50 lt ho i nitriti a 0,3

Nitriti a 0,3 non è un buon valore (se fosse vero #24 )

Io farei così
1) prepara acqua nuova e la fai girare per 2/3 giorni
2) compra una decina di Kg di rocce vive e ce le metti
3) prendi un pò di rocce dal vecchio e qualche litro d'acqua e ce li metti

.. il pesce alimentalo poco in questo periodo

4) compra i test di Fosfati e Nitrati e schiumatoio (pensaci bene su questo accessorio)
5) per qualche settimana non toccare la nuova
6) aspetta il più possibile che puoi, e quindi trasferisci le rocce, e pesce

fatto ciò i test saranno utili per monitorare l'andamento della vasca e intervenire se necessario

Pensa anche ad una piccola pompa di movimento per la nuova, ma ti sarà utile per i futuri ospiti (se metterai qualche invertebrato) e nella fase della maturazione

come pompa nel 50lt ho un koralia nano...pensavo di comprarne un altra come questa e così metterne due piccole piuttosto che una grande, come plafoniera pensavo ad una t5 3x24w...piuttosto come luce come mi devo regolare?

Per il movimento
io comprerei una koralia2 o Tunze 6025 da affiancare a quella che hai

Per le luci dipende da quello che vorrai allevare, diciamo che per i molli potrebbe andare
Io prenderei la 4x24 così ci allevi anche duri non troppo esigenti

io sullo skimmer non risparmierei..e neanche sulle rocce vive..
se le rocce le compri sul mercatino da una vasca gia' funzionante e sono in buono stato puoi trasferire subito il tutto....tutta acqua nuova visto che hai problemi di nitriti...comprati una scatola di batteri biodigest per la partenza....come skimmer cercati uno buono anche sul mercatino lo trovi sicuramente..
che cosa vorrai allevare??
oppure fai come ti ha detto Massimo#1972, che va bene lo stesso.. :-))

dimenticavo...perchè lo vuoi interno lo skimmer???

per problemi di spazio...

per quanto rigurada cosa voglio allevare, vorrei allevare soprattutto pesci e qualche anemone

no, non ho intensione di allevare coralli duri, almeno in questa vasca...

quindi una 3x24w è adatta?

Alessandro è un pò un rischio partire così, perchè l'acqua non è matura e direi molto aggressiva (appena preparata e nuova) Diciamo che l'acqua si deve "ingrassare"

I nitriti non sono un problema perchè in una vasca funzionate sono consumati in tempo brevissimo, ... il prolema sono i batteri che assimilano Nitrati al più