si onlyreds, per ora sotto è solo terra. PEr quello inizialmente pensavo di trovare una vasca pronta da inserire all'interno e magari usare gli spazi residui per filtri o altro

con la vasca preformata secondo me sei troppo limitato nella forma.
forse è + facile con un telo...

pensavo di prenderne una il piu "di misura" possibile e magari adattarla a caldo se qualche pezzettino non entra :-)

Se la (mia) tartaruga di 18 cm incontrasse un pesce rosso, dopo dovrei darle uno stuzzicadenti e il caffè... :-D

Quindi o tartaruga o pesci rossi (puoi provare a metterci qualche gambusia per le zanzare, creando qualche nascondiglio per loro...e sperando che qualcuna si salvi, considerata la loro riproduzione smisurata).

A questo punto, se è un laghetto per tarte, io non sfrutterei tutta l'aiuola per l'acqua, ma interrerei un recipiente basso (ad esempio un mastello per il mosto) e il resto lo lascerei fuori dall'acqua, magari pavimentandolo, recintandolo e creando una "gradinata" che scende in acqua per rendere agevole l'ingresso e l'uscita della bestia dall'acqua)...

Se invece fosse per i pesci allora sarebbe decisamente meglio sfruttare tutta l'area dell'aiuola e credo che il telo per laghetti sarebbe l'ideale (se sotto al livello dell'aiuola non ci sono mattonelle, mi impegnerei a scavare il più possibile per aumentare il volume dell'acqua...)