Tutto quello che hai disegnato è corretto ed anche la tua conclusione finale... ;-)

Se fosse per la pompa dovrebbe essere immersa del tutto per funzionare bene, idem per il materiale filtrante, assolutamente idem per il termoriscaldatore, che altrimenti si brucia.
Quindi a meno che tu non scelga di tenere quest' ultimo fuori dal filtro devi sommergerlo tutto.
Se tieni riscaldatore esterno però, devi modificare la scatola del filtro se vuoi tenere l'acqua piu bassa.
I scompartimenti sono comunicanti tra loro tramite una finestra che si trova in alto tra il 1 e il 2 scomp. e in basso tra il 2 e il 3 scomp.
Se vuoi l'acqua bassa devi creare una finestra piu bassa tra il 1 e il 2 scomp. limitando pero il volume di materiale filtrante.
Non hai molto spazio per lavorare quindi non so se ne vale la pena.
Fai prima ad optare per l'acquisto di un filtro fatto apposta per tartarughe oppure te ne costruisci uno simile ma piu basso

ed è per questo che ti ho spostato in questa sezione, dove ti possono consigliare meglio, pazienta un po' ;-)

quindi o modifico il filtro così (spostando il riscaldatore)
http://img132.imageshack.us/img132/148/acq3.th.png


oppure costruisco un filtro artigianale tipo quello ricavato da un barattolo di plastica

qual'è la soluzione migliore? la modifica del mio implicherebbe circa il 50% di materiale filtrante in meno, questo comprometterebbe molto la vivibilità dell'acqua?(considerando che non ce ne andrà moltissima,se lo riempo per metà 30 litri))

Secondo me lo puoi fare, la tarta a differenza dei pesci puo uscire dall'acqua e poi è una sola no?
quanti litri avrà a disposizione?

se lo riempo per metà 30 litri, ma penso sia già troppo perchè equivarrebbe ad una profondità di 20 cm circa

ciao a tutti!grazie a voi mi sto appassionando a questo mondo!
spulciando sul forum ho trovato vari pareri discordanti sui filtri.
Partiamo dalla considerazione che avrò all'incirca 20litri d'acqua e una tartaruga piccola (per ora)
1)quale dovrebbe essere la portata della pompa?
2)che quantità di cannolicchi dovrebbe poter contenere il filtro?
3)spessore spugna?

ho letto in oltre che il carbone previene i cattivi odori, va utilizzato?e come?
grazie ciao!

Che io sappia ci sono dei filtri interni per le tartarughiere, come questi:
http://www.edensrl.com/swf/ita/schede/316.htm
http://www.edensrl.com/swf/ita/schede/373.htm
Però questo non è il mio campo, aspetta suggerimenti da altri.