Allora:
- evita di mettere quei pesci nell'acquario, quelli sono pesci di acqua fredda mentre la vasca è allestita a tropicale (ma non solo per questo).
- il problema temperatura, con il caldo stagionale, probabilmente ci sarà anche nella vaschetta dove li hai adesso.
- metti almeno un aeratore in quella vaschetta con una certa urgenza, sembra che gli manchi ossigeno (ed è comprensibile: acqua ferma e temperatura alta)

Al tuo posto eviterei di metterli nell' acquario con alte temperature rispetto a quelle che gli si addicono ne allestirei un altro a parte per evitare anche che si ammalino gli altri inquilini

hai poche possibilita' di vederli crescere se non usi per loro le stesse accortezze che hai per gli altri pesci... vogliono un filtro maturo ,magari qualche pianta e acqua pulita e se ci riesci pure un po di cibo micronizato o qualche dafnia. :-))

per me li puoi mettere insieme tranquillamente
pero devi farli acclimatare lentamete alla nuova temperatura i pesci selvatici del nosto territoio non hanno problemi di temperature a patto che non siano trote.

mi pare una risposta a dir poco superficiale e approssimativa... anche perché qui non si fanno test di sopravvivenza sui pesci... si cerca di ricreare un ambiente il più possibile adeguato ai bisogni di chi lo abiterà...

già il nostro amico ha un acquario da sistemare, ci manchi solo tu che gli consigli di buttarci dentro altri pesci che manco abbiamo capito cosa sono...

cerchiamo di essere più rispettosi della natura!