i sintomi che hai descritto indicano che il poverino è morto per una infezione agli organi interni.
Se è morto isolato in un'altra vaschetta i batteri non trovando altri ospiti muoiono.
Per contro se è morto con degli altri pesciolini potrebbe averli infettati.
Ciao

E' stato 2 giorni in acquario con gli altri pesci, ieri quando ho visto che non nuotava l'ho messo in una vaschetta a parte dove poi è morto in poche ore.
I batteri in acquario non ci dovrebbero essere.