e comprerai un acquario (rispettando le necessita' degli organismi che vi crescerai) o un soprammobile (comprando animali a seconda di estetica e colore)?

Bè, mi piacciono tantissimo i cardinali, l'idea di pescetto è quella. Li abbinerei soltanto con amici pescetti in grado di coesistere con loro sia dal punto di vista delle condizioni dell'acqua, sia territorialmente e caratterialmente (ed infatti sono entrato in questo forum apposta per chiedere le info che necessito).
Quindi penso che la risposta alla tua domanda sia tutte e 2 le cose. In fin dei conti gli animaletti e le piante che metterei all'interno devono anche piacermi.
Come amante degli animali non avrei certo piacere nel sapere che i miei pescetti e le mie piantine soffrono.