Se la compri a settembre io eviterei il letargo, perchè avrebbe a disposizione poco tempo per acclimatarsi al tuo impianto e irrobustirsi per affrontare l'inverno.

Questo se si tratta di una tartaruga giovane; se è adulta e ben tenuta (va valutato al momento dell'acquisto) si può anche mettere subito all'aperto.

si puoi

Io ho avuto una esperienza molto negativa in tal senso.

Avevo una Trachemys da circa 2 mesi, quando ho introdotto nella tartarughiera, peraltro molto spaziosa, una Graptemys kohni, per giunta un pò più piccola della scripta scripta.

Ebbene la kohni si è rivelata molto più vorace dell'altra, arrivava sempre prima al cibo ed a volta lo strappava dalle zampe dell'altra.

Ad un certo punto sono stato costretto a separarle, forse troppo tardi, tant'è che di li' a poco la scripta scripta è morta

Forse si è trattato soltanto di malattia o di predisposizione, ma questa è la mia esperienza.
Tuttavia anche i negozianti dicono che le due razze possono convivere.

Strano, perchè di solito succede esattamente l'opposto, cioè che le Trachemys, più attive e aggressive, danneggino le Graptemys.