Certamente che l'azione batterica è in atto. E' come quando noi umani ci procuriamo delle escoriazioni che non disinfettiamo lasciando un fertile terreno ai batteri.
Questo a mio avviso è ciò che è avvenuto alla tua bettina: Dopo le lesioni procurate dal maschio, le stesse si sono infettate attivando una proliferazione batterica. Infatti il mio consiglio precedente è ricaduto subito sull'uso di un composto antibatterico.
Non c'è carattere che tenga. Ribadisco, ed è universalmente constatato nel mondo acquariofilo, che in in pochi lt non si può mettere una coppia di betta se non il tempo strettamente necessario alla loro riproduzione. Così come non si possono far convivere due maschi nella stessa vasca, almeno che la stessa non sia di dimensioni molto grandi.
Ciao

Probabilmente hai ragione, anzi in fin dei conti sicuramente.

Anche se non ho mai notato atteggiamenti aggressivi del maschio, provvederò ad avviare una vasca per le femmine.