Guarda posso darti un paio di consigli se non sai come procurarti una vasca in cui curare il pesce. Il primo consiglio è quello di acquistare una di quelle vaschette di plastica per pesci rossi da 6/10 litri (se ne trovano agli ipermercati a poco prezzo oltre che nei negozi specializzati), acquistare un riscaldatore da pochissimi watt con supporto a ventosa così lo attacchi ad una delle pareti della vaschetta e mettere il pesce lì dentro per effettuare una cura. Naturalmente la vaschetta andrà riempita con 2/3 di acqua dell'acquario e il restante con acqua nuova. Se hai un areatore puoi utilizzarlo per smuovere l'acqua leggermente e per ossigenare che serve sempre quando si attuano terapie con medicinali.
Il secondo metodo è molto più a risparmio, nonchè più veloce, ma sicuramente crea più stress al pesce; basta prendere una bottiglia dell'acqua (possibilmente da 2 litri), tagliarla verticalmente (ossia nel verso della lunghezza per capirci) il più in alto possibile e metterla a galleggiare piena d'acqua nell'acquario (considera che se non la riempi completamente galleggerà sicuramente, inoltre se la agganci in qualche modo per non farla vagare per la vasca non correrai il rischio che si rovesci).

Qualcuno potrebbe pensare che questi metodi per mettere in quarantena un pesce siano un po' "crudeli", ma credo che siano pochissimi quelli che dispongono di un'acquario apposito che usano solo per curare e quarantenare i pesci ;-)