punto numero uno: vorrei metterlo in sump proprio per iminuire il rumore.
punto numero due: va bene, non collego la pompa direttamente allo schiumatoio.
punto numero tre:...
... non ho un tracimatore. #13

ho appena visto un tracimatore utilizzato da robbax (foto di novembre), be se basta questo è meno complesso di quanto pensassi, ed inoltre mi pulisce la superfice dell'acqua. :-)

Problema rumore: estrai l'alberino della pompa e metti del nastro di teflon attorno ai gommini ai due estremi, questo riduce molto il rumore della pompa.
Poi facci sapere che rumore fa perche' normalmente e' silenzioso (e anche molto, io lo avevo accanto al televisore in sala)
Io al tuo posto (ma e' solo un consiglio) non penserei alla sump, ma lascerei passare il tempo, sono stato tutto il primo anno con una vasca senza sump ed andava benissimo.
Poi, fra un po di tempo pensi o ad un tracimatore esterno (che esteticamente e' piu' o meno come il tuo schiumatoio)come questo http://www.aquariumcoralreef.com/scheda.asp?id=876 o pensi a forare la vasca, ma io lascerei passare il tempo, finire la maturazione e poi ci pensi :-)

no,no, niente fori, in futuro penso che cambierò vasca.
il rumore è minimo, la pompa sicuro perchè sono solo vibrazioni (minime).
il deltec è l'ultimo modello (guarnizioni interne rosse).
il rumore dal tubicino di aspirazione è sparito, senza l'utilizzo di particolari aggiustamenti
grazie per i preziosi consigli :-)