ciao Luciano.
come avrai intuito il rumore che senti è dovuto alle bolle d'aria che passano per la girante (diciamo che è andata in cavitazione, anche se non è proprio così) e poi si riversano in vasca.probabilmente la seconda pompa pesca piu acqua di quella che la prima gli invia. prova a diminuire la portata della seconda pompa, poco a poco.in teoria dovrebbero cessare queste bolle.se ciò non dovesse funzionare,prova ad avvicinare le due pompe, se sono distanti una dall'altra.(io cmq proverei a diminuire la portata della seconda pompa).
ciao!