joslen, vedrai che come dice michele,il primo allestimento non è mai definitivo,dovrai fare molte varianti,levare,mettere...x far si che i tuoi Discus stiano sempre meglio...

Si sul fatto delle varianti in corso d'opera ne sono convinto :-))
Per quanto riguarda la divisione al centro dell'aquario dovrebbe esserci idealmente un tronco ma che comunque non occuperebbe molto spazio. Puo essere sifficiente come divisione del territorio?

Beh... ragionando per ipotesi per sapere se potrebbe funzionare o meno è necessario provare, comunque deve fungere da divisione, deve in un certo senso evitare in parte il contatto visivo dalle due parti. Se è un legno di 10 cm non credo possa servire allo scopo. Io ci metterei un bel tronco con una pianta radicata sopra.

si quoto ;-) ...qualcosa che dia+l'impressione della divisione...

parlo di un bel tronco grosso solo che devo cercare di capire come mettere questo tronco in modo da dividere.

tu mettilo...provalo..e se vedi che "non serve"gli cambi posizione...finchè non trovi quella+adatta...
solo cosi'...non è che c'è una regola precisa...