secondo me non ti serve copiare quel circuito perchè con solo il relè sei a posto
io sono un appassionato del fai da te ma anche autocostruire il caricabatterie non penso sia molto conveniente
lo puoi trovare gia fatto spendendo meno