...io ho dei dubbi che il rumore sia dovuto a quello pero' è impensabile che tu faccia fare all'acqua dello scarico un tragitto cosi lungo quasi orizzontalmente....
..far fare allo scarico quasi due metri in orizzontale o quasi è impensabile dinamicamente parlando...
..sposta la sump o cambia questo stato di cose in qualche modo....
..io qualche cosa potrei dirti (e non solo io) ma dalle foto che hai postato sinceramente non ci ho capito nulla o quasi....
..dovresti essere un tantino piu' chiaro....e postare delle foto decenti...

Ho fatto un disegno così è più chiaro

https://s10.postimg.cc/fjo1bcwtx/IMG...720_140313.jpg

In alto a sinistra c'è il tutto visto dall'alto, in basso la stessa cosa vista di fronte.
Come si vede da una delle foto che ho postato la vasca è appoggiata a terra.
Sulla destra del disegno c'è il dettaglio di come è fatto lo scarico oggi.
Tutto tubi di diam. 32 mm
Il ritorno dalla sump è a fianco dello scarico di destra
Come puoi vedere non ci sono tante alternative alla configurazione attuale, il tubo orizzontale (che poi è leggermente inclinato) non posso evitarlo.
La vasca è lunga 160 cm

ciao sono Gianluca se mandi le foto vediamo di risolverlo questo problema ok ciao notte

...beh...secondo me potresti eliminare uno dei due scarichi che non servono a molto...
..io terrei ovviamente quello piu' vicino alla sump e magari lo porterei a 40 invece che a 32 come è ora...
..altra cosa che potresti fare è montare uno scarico serio invece che un autocostruito (e nemmeno fatto bene)...
...poi non capisco perche non potresti mettere la vasca su un supporto che per quanto basso ti potrebbe fornire quella differenza di livello tra la vasca e la sump che ora non c'è e che ti crea non pochi problemi.....

RISOLTO!!!!!!! :-))
Ho fatto varie prove in questi giorni e ho trovato come eliminare quasi del tutto il rumore.
Ho chiuso la presa d'aria dello scarico "lontano" dalla sump. In questo modo nel tubo orizzontale scorre acqua senza aria dentro e non fa rumore.
Però così facendo scaricava troppa acqua e il livello in vasca era troppo basso. Quindi ho aumentato di nuovo la portata della pompa ma non è stato sufficiente. Ho aumentato quindi la portata di aria ma solo dallo scarico "vicino" alla sump e regolando la pompa a 2000 litri/h circa ho trovato la situazione di equilibrio dove ho la portata giusta e quasi zero rumore
Grazie a tutti per i suggerimenti