|
e' importante riportare i numeri delle notazioni in calce, li dove sono indicati sul testo originale?
|
Ciao! :-))
Upwelling e Refugia come li traduco? Reef Resilience (R2) Toolkit Lo traduco la prima volta in Cassetta portautensili per la capacità di recupero del reef e le altre volte lascio R2? Grazie ciaociao -DANY- |
dany26, upwelling= corrente ascendente, refugia=dovrebbe essere una zona riparata del reef per facilitare l'attecchiamento delle larve dei coralli.
Le altre parole non saprei Ciao |
Grazie bibarassa, per il toolkit sai dirmi nulla?
|
...
a me mancano pochi pezzi..
pero' cho delle frasi che nn e' che mi ridanno moltissimo.. poi lo ricontrollerete ? intanto io continuo a studiarci su per dargli un senso huauha |
dany26, reef resilence (R2) toolkit= strumenti per il recupero del reef (R2) (toolkit e' letteralmente la cassetta degli attrezzi a cui si assimila il CD in questione, quindi puoi tradurre con strumenti)
|
grazie ragazzi senza di voi sarei perso! #23
|
Una mano lava l'altra e tutte e due lavano lo shrimpo :-D :-D
|
:-D :-D :-D grandi....siete grandi come vi state aiutando #22
|
Matteo hai mail.. ;-)
ciaociao -DANY- |
| Tutti gli orari sono GMT +2. Attualmente sono le 23:45. |
Powered by vBulletin versione 3.8.9
Copyright ©: 2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Traduzione italiana Team: AcquaPortal
User Alert System provided by
Advanced User Tagging v3.2.5 Patch Level 2 (Lite) -
vBulletin Mods & Addons Copyright © 2025 DragonByte Technologies Ltd.
Copyright Zero Pixel Srl