AcquaPortal Forum Acquario Dolce e Acquario Marino

AcquaPortal Forum Acquario Dolce e Acquario Marino (http://www.acquariofilia.biz/forum.php)
-   In fondo al BAR... (http://www.acquariofilia.biz/forumdisplay.php?f=34)
-   -   Ragazzi........SI TRADUCE???? (http://www.acquariofilia.biz/showthread.php?t=118165)

Frank Sniper 29-02-2008 15:06

mauro56, stai scherzando vero? :-D guarda che in lire era 30 mila a pagina ed in euro si sale dalle 20 alle 30! vero č che dipende dalla mole di lavoro e un "librone" te lo pagano in cifra forfettaria ma un traduttore professionista non lo pagano mica 50c a pagina (semmai a rigo! non scherzo qualche casa di traduzioni ti paga ogni migliaio di battiture). comunque sarebbe bello che ci "arruolassero"...
prova! io ci sto ;-)

yeah! 29-02-2008 18:09

algranati mandata mail,ma non ho ricevuto le pagine ;-)

ALGRANATI 29-02-2008 18:34

yeah!, questa sera te le mando ;-)

mauro56 29-02-2008 20:59

SiFrank Sniper, da 5 a 20 euro a pagina, ma non bisogna essere iscritti a nessun ordine, il problema e' che bisogna essere referenziati (come guistamente si diceva in quanto correttamente devono dare fiducia ) e poi vorranno verificare..
L'iscrizione all'ordine serve per i traduttori ufficiali di atti pubblici (che poi devono comunque essre asseverati in tribunale)

yeah! 02-03-2008 16:17

ricevute pagine ma non quelle che mi aspettavo

daniele.t. 02-03-2008 17:33

yeah!, pensavi che fossero meno? #24 o sono diverse proprio?

ragazzi io sono un po indietro! ancora non finisco la terza pagina..stranamente ho sonno queste notti :-D

domani all'univ combinerņ qualcosa di certo! #36#

Riccardo2830 05-03-2008 14:17

scusate l'assenza ma sono stato malato..io sono sempredisponibile per le rilegature..per la traduzione non torno utile..

ciao ciao
riccardo


Tutti gli orari sono GMT +2. Attualmente sono le 23:46.

Powered by vBulletin versione 3.8.9
Copyright ©: 2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Traduzione italiana Team: AcquaPortal
User Alert System provided by Advanced User Tagging v3.2.5 Patch Level 2 (Lite) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2025 DragonByte Technologies Ltd.
Copyright Zero Pixel Srl

Page generated in 0,07600 seconds with 13 queries