Desy
05-05-2006, 01:29
Ciao Lillo,vorrei dedicarti un augurio particolare,una poesia in dialetto,che amo in particolar modo,la traduzione non è il caso che io te la posti :-D (se credi posso includerla in un secondo tempo)Un grosso augurio davvero di restare per noi sempre così caro e gentile.
Assittata supra 'na petra
ch'i piruzzi scausi
e a panza vacanti,
facevi a vardia
a crapa ianca
e a crapa niura.Nun c'era nuddu
tutt'attorno;
sulu aciduzzi
chi cantavinu
e lucertuli
chi fuievinu.
Taliavi 'u mari
e 'na navi
chi passava luntanu
chi pareva picciridditta,
picciridditta com'a 'ttia.
L'occhi ti si sgranavinu
e c'a uccuzza spalancata
iucavi c'a fantasia,
iucavi puru tu...
anticchitta.
Assittata supra 'na petra
ch'i piruzzi scausi
e a panza vacanti,
facevi a vardia
a crapa ianca
e a crapa niura.Nun c'era nuddu
tutt'attorno;
sulu aciduzzi
chi cantavinu
e lucertuli
chi fuievinu.
Taliavi 'u mari
e 'na navi
chi passava luntanu
chi pareva picciridditta,
picciridditta com'a 'ttia.
L'occhi ti si sgranavinu
e c'a uccuzza spalancata
iucavi c'a fantasia,
iucavi puru tu...
anticchitta.