Test Postassio Kz...

[GKAPPE]

Ho preso il test del potassio della Kz, qualcuno lo usa? A me sembra praticamente illeggibile e oltretutto le istruzioni non sono per niente chiare:
con la siringa di 5ml prelevare 9ml di liquido?? Ma se nella spiegazione è scritto il contrario?!?! Non costa una cavolata!! Potevano anche impegnarsi di più nella traduzione!!
Voi come lo fate? Lo trovate leggibile?

[Squalo82]

Leggi bene qui http://www.zeovit.com/forums/showthread.php?t=7067

[GKAPPE]

Leggi bene qui http://www.zeovit.com/forums/showthread.php?t=7067

Grazie mille! Ora mi è più chiara la questione della lettura del test.
Ma per la quantità di liquido da dosare mi resta ancora il dubbio, nelle istruzioni inglesi dice 9ml, nelle istruzioni tedesche invece sembra ci sia scritto 5ml!?!?

[Squalo82]

Tu leggi bene quelle in inglese. Adesso non sono a casa e non posso vedere, ma se non mi sbaglio, io metto anche 9 ml

[robe genova]

Io ho lo stesso problema.. Ma dal link m sembra siano confusi anche loro.. #24

[GKAPPE]

Tu leggi bene quelle in inglese. Adesso non sono a casa e non posso vedere, ma se non mi sbaglio, io metto anche 9 ml

Su quelle in inglese c'è scritto di prendere la siringa da 5ml e dosare 9ml di liquido, il primo dubbio sul fatto che abbiano sbagliato a scrivere mi viene dal fatto che non c'è nessuna siringa da 5ml ma piuttosto quella in dotazione è da 10ml, sono quindi andato a cercare di capire cosa dicono le istruzioni in tedesco (io però il tedesco non lo conosco) e mi sembra di intuire che dicono di prendere la siringa da 9ml e dosare 5ml di liquido. A me qualche dubbio a questo punto mi viene...#24#24

[Squalo82]

Per tagliare la testa al toro scrivi sul traduttore di google in tedesco e traduci in italiano

[GKAPPE]

L'avrei già fatto se non fosse che mi devo portare le istruzioni in ufficio perchà a casa mia... non arriva l'ADSL!! #12#12 E non mi ricordo mai di portarle #23