canzoni e dialetti...

[Corydoras 98]

ciao a tutti,sono curioso di come sono i vostri dialetti e se li avete...magari lasciate una canzone parlata in quel modo..comincio io ;-)

http://www.youtube.com/watch?v=mzzmAIe6aEo


aspetto altre risposte e...se non capiate qualcosa della canzone chiedetemelo.. :-))

[FalKo]

il bepi
http://www.youtube.com/watch?v=w2tmsLN6Bkk

stupendi sono anche i doppiaggi dell vava77 su youtube

[dany_90]

Da Torino:

http://www.youtube.com/watch?v=dZLOL5YoSxI&feature=related

qualcos'altro sempre in piemontese:

http://www.youtube.com/watch?v=vwswbf7xfDI&feature=related
:-D:-D

[nickre]

http://www.youtube.com/watch?v=e9HBPk7glxs

ecco un'altra canzone dal piemonte ... ma quello che la canta non ha accento ... la canto meglio io che ho 15 anni !!!

[Patrick Egger]

non è proprio il nostro dialetto,ma c'è poca differenza.Tanto anche qua da noi da valle in valle cambia un po il dialetto.:-))

(Ps:la musica inizia più o meno a 1.40minuti)

http://www.youtube.com/watch?v=2-M-wi0AniI

[atomyx]

Questa è una chicca !!!
http://youtu.be/vwswbf7xfDI

[Corydoras 98]

ragazzi...le vostr3e alcune non hanno senso....per me... :-)) ora ne cerco una in siciliano che...vi sembrerà arabo...
------------------------------------------------------------------------
http://www.youtube.com/user/calandraecalandra?feature=watch

questa è comprensibile...io la adoro..

però avete risposto solo in 5...dai...cominciamo anche coi proverbi ;-)

qualcuno ha qualche bel proverbio?

[fabriziooo83]

dialetto dialetto..?
questo è un concentrato messinese puro.. :-D
http://www.youtube.com/watch?v=7aogqexixbw
senza nessuna capacità canora..ma chi è di messina e limitrofi si farà due risate... #rotfl#

zaaallaaaa #36#


ps= il sing. lulli è un commerciante di "taione" di strada!... (il taione,la virina,le stigghiola, sono frattaglie di ovini o bovini arrostite e servite a pezzettini con uno spicchio di limone #e39 )

[blackstar]

via metto questa, le scelta è stata ardua data l'eleganza del mio dialetto....#07

http://www.youtube.com/watch?v=PXV-dakrydA&feature=related

aggiungo anche una chicca.... un personaggio delle mie parti che si commenta da solo....#rotfl#

http://www.youtube.com/watch?v=a7jWzf8smIw

disponibilissima per traduzione simultanea!!!

[Corydoras 98]

dialetto dialetto..?
questo è un concentrato messinese puro.. :-D
http://www.youtube.com/watch?v=7aogqexixbw
senza nessuna capacità canora..ma chi è di messina e limitrofi si farà due risate... #rotfl#

zaaallaaaa #36#


ps= il sing. lulli è un commerciante di "taione" di strada!... (il taione,la virina,le stigghiola, sono frattaglie di ovini o bovini arrostite e servite a pezzettini con uno spicchio di limone #e39 )


grande!!!! noi siciliani bene o male ci capiamo...io sono di favara ma vivo ad agrigento ;-)


via metto questa, le scelta è stata ardua data l'eleganza del mio dialetto....#07

http://www.youtube.com/watch?v=PXV-dakrydA&feature=related

aggiungo anche una chicca.... un personaggio delle mie parti che si commenta da solo....#rotfl#

http://www.youtube.com/watch?v=a7jWzf8smIw

disponibilissima per traduzione simultanea!!!

di questo ho capito tutto #70

[blackstar]

di questo ho capito tutto
si soprattutto le parolacce......

[fabriziooo83]

cory dovrei venirci quest'anno in estate ad agrigento..e così ho finito di visitare tutte le città siciliane! #70

via metto questa, le scelta è stata ardua data l'eleganza del mio dialetto....#07

http://www.youtube.com/watch?v=PXV-dakrydA&feature=related

aggiungo anche una chicca.... un personaggio delle mie parti che si commenta da solo....#rotfl#

http://www.youtube.com/watch?v=a7jWzf8smIw

disponibilissima per traduzione simultanea!!!

c' una frase nella fine del secondo video che finisce così".. A'SE SALVE....."
non la scrivo tutta per ovvie ragioni..ma cos'è? una bestemmia? #rotfl#
avevo un amico toscano..avete degli intercalari spettacolari... :-D :-D

[Corydoras 98]

di questo ho capito tutto
si soprattutto le parolacce......



#70 hahahahaha


cory dovrei venirci quest'anno in estate ad agrigento..e così ho finito di visitare tutte le città siciliane! #70


allorafai un salto...magari ci si scambia qualche chiacchiera o potatura ;-)


via metto questa, le scelta è stata ardua data l'eleganza del mio dialetto....#07

http://www.youtube.com/watch?v=PXV-dakrydA&feature=related

aggiungo anche una chicca.... un personaggio delle mie parti che si commenta da solo....#rotfl#

http://www.youtube.com/watch?v=a7jWzf8smIw

disponibilissima per traduzione simultanea!!!

c' una frase nella fine del secondo video che finisce così".. A'SE SALVE....."
non la scrivo tutta per ovvie ragioni..ma cos'è? una bestemmia? #rotfl#
avevo un amico toscano..avete degli intercalari spettacolari... :-D :-D

[fabriziooo83]

cory qualche giorno prima della partenza mi farò sentire! ;-)

[blackstar]

.. A'SE SALVE....

non è una bestemmia.... è come dire 'dio ci salvi' o 'dio che ne scampi'.... comunque trascrizione perfetta!come hai sentito nel video da noi le bestemmie partono con estrema tranquillità... talmente tranquille che ogni dialetto toscano ha un intercalare che ha origine in una bestemmia....

[Corydoras 98]

cory qualche giorno prima della partenza mi farò sentire! ;-)



io sono a tua disposizione tutta l'estate ;-)

:-)

[celicas]

.. A'SE SALVE....

non è una bestemmia.... è come dire 'dio ci salvi' o 'dio che ne scampi'.... comunque trascrizione perfetta!come hai sentito nel video da noi le bestemmie partono con estrema tranquillità... talmente tranquille che ogni dialetto toscano ha un intercalare che ha origine in una bestemmia....

e vero....
per questioni lavorative ho contatti con gente di tutta Italia ed ho notato che al nord va piu' la bestemmia.....al sud un grandioso cocktail di parolacce .....(la classica minc***a a non finire....)

[pèsciolo]

.. A'SE SALVE....

non è una bestemmia.... è come dire 'dio ci salvi' o 'dio che ne scampi'.... comunque trascrizione perfetta!come hai sentito nel video da noi le bestemmie partono con estrema tranquillità... talmente tranquille che ogni dialetto toscano ha un intercalare che ha origine in una bestemmia....

e vero....
per questioni lavorative ho contatti con gente di tutta Italia ed ho notato che al nord va piu' la bestemmia.....al sud un grandioso cocktail di parolacce .....(la classica minc***a a non finire....)

Dipende chi frequenti.. te lo assicuro xD

[F.m.m]

tutti i dialetti d' italia sono stupendi , ma il più bello è il napoletano.
Questo è un corso super accelerato : http://www.youtube.com/watch?v=29-u9neC7t0
Per quanto riguarda la musica ci sono due tipi di neomelodici quelli che fanno canzoni d amore (il 99,9x100 delle quali penose) e quelli che fanno canzoni comiche .. questa è una delle mie preferite : http://www.youtube.com/watch?v=fZUVv2MSW54 è una piccola lotta tra Napoli e Milano , molto simpatica

[berto1886]

eccolo... dialetto?? qui da noi si parla solo quello l'italiano solo per occasioni/persone importanti se queste però partono in dialetto noi seguiamo!!

questa è tradizionale: http://www.youtube.com/watch?v=NWeDlXmucN0

questa invece è più contemporanea diciamo che è il caparezza veneto per chi la capisce c'è da ridere :-D : http://www.youtube.com/watch?v=PvUwLibQt28

[Corydoras 98]

.. A'SE SALVE....

non è una bestemmia.... è come dire 'dio ci salvi' o 'dio che ne scampi'.... comunque trascrizione perfetta!come hai sentito nel video da noi le bestemmie partono con estrema tranquillità... talmente tranquille che ogni dialetto toscano ha un intercalare che ha origine in una bestemmia....

e vero....
per questioni lavorative ho contatti con gente di tutta Italia ed ho notato che al nord va piu' la bestemmia.....al sud un grandioso cocktail di parolacce .....(la classica minc***a a non finire....)



#70




.. A'SE SALVE....

non è una bestemmia.... è come dire 'dio ci salvi' o 'dio che ne scampi'.... comunque trascrizione perfetta!come hai sentito nel video da noi le bestemmie partono con estrema tranquillità... talmente tranquille che ogni dialetto toscano ha un intercalare che ha origine in una bestemmia....

e vero....
per questioni lavorative ho contatti con gente di tutta Italia ed ho notato che al nord va piu' la bestemmia.....al sud un grandioso cocktail di parolacce .....(la classica minc***a a non finire....)

Dipende chi frequenti.. te lo assicuro xD

nella tua zona si usa vero??? :-D

quì si..come del resto in tutta la sicilia ;-)

[celicas]

tutti i dialetti d' italia sono stupendi , ma il più bello è il napoletano.
Questo è un corso super accelerato : http://www.youtube.com/watch?v=29-u9neC7t0
Per quanto riguarda la musica ci sono due tipi di neomelodici quelli che fanno canzoni d amore (il 99,9x100 delle quali penose) e quelli che fanno canzoni comiche .. questa è una delle mie preferite : http://www.youtube.com/watch?v=fZUVv2MSW54 è una piccola lotta tra Napoli e Milano , molto simpatica

verissimo........:-D:-D:-D:-D:-D
date un orecchio a questa......http://www.youtube.com/watch?v=AELp1_wdv38

#rotfl##rotfl##rotfl##rotfl##rotfl##rotfl##rotfl#

[F.m.m]

tutti i dialetti d' italia sono stupendi , ma il più bello è il napoletano.
Questo è un corso super accelerato : http://www.youtube.com/watch?v=29-u9neC7t0
Per quanto riguarda la musica ci sono due tipi di neomelodici quelli che fanno canzoni d amore (il 99,9x100 delle quali penose) e quelli che fanno canzoni comiche .. questa è una delle mie preferite : http://www.youtube.com/watch?v=fZUVv2MSW54 è una piccola lotta tra Napoli e Milano , molto simpatica

verissimo........:-D:-D:-D:-D:-D
date un orecchio a questa......http://www.youtube.com/watch?v=AELp1_wdv38

#rotfl##rotfl##rotfl##rotfl##rotfl##rotfl##rotfl#

ahahahahah #rotfl# #rotfl# #rotfl# l ho sentita proprio prima che la postassi .. ormai sono 5 anni che sono a Torino e quindi non le sentivo da un po' stasera mi faccio un overdose di neomelodici ahahahah 5 anni fa avevo sul pc tutto tony tammaro e federico salvatore ...

[berto1886]

per gli amanti del rock: http://www.youtube.com/watch?v=OircVze3CT4 :-D :-D

[malù]

Questa è una chicca !!!
http://youtu.be/vwswbf7xfDI

#rotfl##rotfl#grazie atomix, a forsa d' ghignè le gnimi fina mal la pansa.........

[madame]

muahahahhaha...nessuno mi banna vero??
http://www.youtube.com/watch?v=pf7e00V1JSo
besitos da venessia -28

[berto1886]

yeah grandi i pitura freska!!!

[Corydoras 98]

tutti i dialetti d' italia sono stupendi , ma il più bello è il napoletano.
Questo è un corso super accelerato : http://www.youtube.com/watch?v=29-u9neC7t0
Per quanto riguarda la musica ci sono due tipi di neomelodici quelli che fanno canzoni d amore (il 99,9x100 delle quali penose) e quelli che fanno canzoni comiche .. questa è una delle mie preferite : http://www.youtube.com/watch?v=fZUVv2MSW54 è una piccola lotta tra Napoli e Milano , molto simpatica

verissimo........:-D:-D:-D:-D:-D
date un orecchio a questa......http://www.youtube.com/watch?v=AELp1_wdv38

#rotfl##rotfl##rotfl##rotfl##rotfl##rotfl##rotfl#

ahahahahah #rotfl# #rotfl# #rotfl# l ho sentita proprio prima che la postassi .. ormai sono 5 anni che sono a Torino e quindi non le sentivo da un po' stasera mi faccio un overdose di neomelodici ahahahah 5 anni fa avevo sul pc tutto tony tammaro e federico salvatore ...



il mio è fatto di federico salvatore e mister max :-))

[madame]

muahahahhaha...nessuno mi banna vero??
http://www.youtube.com/watch?v=pf7e00V1JSo
besitos da venessia #28 ....
ah dimenticavo...c'e anche questa!!
http://www.youtube.com/watch?v=FsocnwL3tg0&feature=related

[berto1886]

se passa ale banna me e anche te :-D

[madame]

l'ho messa apposta per lui la seconda:nel video riporta pure la sua firma"son responsabie de quel che digo ,no de quel che te capissi ti " :-D
ale sii clemente facciamo solo da portabandiera! :-D

[berto1886]

no no semo drio fare bordeo :-D

[blackstar]

se passa ale banna me e anche te
contate pure anche me....

[madame]

no no semo drio fare bordeo :-D

come non quotarti?? #rotfl#

[malù]

Dal piemonte...........vi traduco solo il titolo:
Salopa=Sporcacciona.
http://www.youtube.com/watch?v=vvLHlZ9NDEY&feature=related
------------------------------------------------------------------------
Questo per i cinefili..........
http://www.youtube.com/watch?v=bbdyIHLPDEQ&feature=related

[Agro]

Visto che ci siamo, un tipico esempio di discussione in veneto.
http://www.youtube.com/watch?v=EsBy-JsqYow&feature=related
se non mi bannano ora non lo fanno più. #rotfl#
Comunque il dialetto cambia da zona a zona, basta spostarsi anche di 20 km e alcune parole cambiano.

[Dalla Pietà]

ahhahhahah che fortiiiiiiii..... Ho visto i pittura cò skardy e so restà in tera dae ridae(abita dietro casa mia)....

Ragassi che robe... #rotfl# Ve mando na robetta più nova....: http://www.youtube.com/watch?v=c2YtGsRet3c

ORGOGLIO VENESSIAN

guardate i mezzi in questa città:
http://www.youtube.com/watch?v=4grVJwSp7uA

X i veneti: http://www.youtube.com/watch?v=hf8HhTnxef8

[Agro]

Dalla Pietà ti si fora come un pergoeo :-D

Tra poc vae in let che doman deve andar a zarpir e vide, con a brosa alta tre schei. :-D

[Hank]

Doppiaggio in aretino del famoso confronto Prodi-Berlusconi: http://www.youtube.com/watch?v=ZyHhCDzVlaw :-))

[atomyx]

Questa non è delle mie parti di sicuro, è un po datata, ma è da vedere... Quanta ignoranza...
http://youtu.be/B_OtyOE0V1g

[Metalstorm]

Da Bologna con furore, il grande Andrea Mingardi in un paio di performance tratte dall'album Ciao Ragaz:
A iò vest un marzian: (ho visto un marziano)
http://www.youtube.com/watch?v=ubRsA0cw7oU
La fira ed San Lazer (vecchia canzone popolare...con intermezzi di Mingardi e Francesco Guccini)
http://www.youtube.com/watch?v=SdD-RAYfZks

Sconfinando un po a Ferrara, come non citare la mitica parodia "Il Signore dei Tarzanelli" :-D
Eccovi il best of:
http://www.youtube.com/watch?v=fMwP3O2KMBU

[berto1886]

Dalla Pietà ti si fora come un pergoeo :-D

Tra poc vae in let che doman deve andar a zarpir e vide, con a brosa alta tre schei. :-D

anca qua te ve in giostra pal jasso... non è ancora passato ale però...

[Agro]

Si effettivamente non è ancora passato.
Ale ghe situ? :-D
Mancano anche i friulani

[Felix7]

Io sono originario di napoli quindi anche se abito a montecatini vi faccio vede una chicca campana
http://www.youtube.com/watch?v=pVEe4ksXVnE
Quest video è favoloso se lo capite...
Se non capite chiedete.......

[Nicolas1998]

E mi che son vizentin a meto sto video chi http://www.youtube.com/watch?v=ERFGK4q9T3E www il veneto !!! #70
e ancha sto qua ! #rotfl#
http://www.youtube.com/watch?v=_NBwHQ8pULA
P.S. non bannattemi ma la iera inresustibile #rotfl#
http://www.youtube.com/watch?v=DEvyI-od6cU&feature=related
Scuseme #rotfl#:-D#rotfl##19#19#19

[simone_-18]

no no i furlani ghe son altro che balle solo che ie impegnai a rider #rotfl#

[Miranda]

Vado un pò OT perchè non vi posto un video, ma il link relativo ad una tarantella napoletana antica che ha un testo sorprendente. Forse alcuni di voi la conoscono già.
Cercate il video su Youtube, ma senza il testo a fronte se non siete napoletani (io non lo sono) è dura capirci qualcosa :-))
In ogni modo, è un pezzo d'arte pieno di sorprese ;-)
http://it.wikipedia.org/wiki/Lo_guarracino

[Felix7]

Questa si che è bella??
Ecco il link:
http://www.youtube.com/watch?v=Az5IRlViqdQ